Vạch đùi cho thiên hạ xem

Direct English translation

Bare your thigh for the whole world to see.

Equivalent English version

Wash your dirty linen in public

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tự phơi bày khuyết điểm, chuyện xấu hoặc điều riêng tư của mình, gia đình hay nội bộ cho người ngoài biết. Thường dùng để chê trách sự thiếu kín đáo, làm lộ điều bất lợi cho mình.

English explanation

This refers to exposing one’s own faults, scandals, or private internal matters for outsiders to see. It is usually used critically to describe indiscreetly revealing things that put oneself or one’s side at a disadvantage.